Chemical constituents from Casearia spp. (Flacourtiaceae/Salicaceae sensu lato)

ABSTRACT Chemical investigation of the leaves of Casearia gossypiosperma Briq., Salicaceae, led to the isolation of two known flavonoids, (+)-taxifolin and quercetin, the leaves of Casearia decandra Jacq. have afforded hydroquinone, the leaves of Casearia rupestris Eichler and Casearia lasiophylla Eichler have afforded a diterpene, (E)-phytol, and the leaves of C. rupestris and Casearia obliqua Spreng. have afforded sitosterol. The twigs of Casearia lasiophylla Eichler led to the isolation of two compounds (+)-pinoresinol, and N-trans-feruloyltyramine, and the twigs of C. obliqua have afforded N-trans-feruloyltyramine, N-trans-cumaroyltyramine, and cinamic acid. This is the first report of the compounds (+)-taxifolin, quercetin, hydroquinone, (+)-pinoresinol and N-trans-cumaroyltyramine from the Casearia genus.

Esteroide e Triterpenos de espécies de Qualea - Bioatividade sobre Mycobacterium tuberculosis / Sterol and Triterpenes from Qualea species: Bioactivity on Mycobacterium tuberculosis

O extrato clorofórmico das cascas de Qualea parviflora (Vochysiaceae) foi fracionado em cromatografia em coluna usando sílica gel para fornecer triterpenos (lupeol, lupenona, betulina, ácido epibetulínico, e friedelina) e um esteroide (β-sitosterol). Os compostos β- sitosterol, lupenona e lupeol foram identificados também em Q. grandiflora e Q. multiflora, enquanto friedelina foi detectada apenas em Q. multiflorautilizando a cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas. A atividade anti Mycobacterium tuberculosis do extrato clorofórmico e dos compostos isolados foi determinada por MABA e o valor da CIM variou de 250,0 a 31,2 μg/mL. Esta investigação constitui o primeiro relato do estudo químico e antitubercular de compostos apolares das espécies de Qualea.

The chloroform extract of bark of the tropical tree Qualea parviflora (Vochysiaceae) was fractionated by column chromatography on silica gel, yielding triterpenes (lupeol, lupenone, betulin, epibetulinic acid and friedelin) and a steroid (β-sitosterol). β-sitosterol, lupenone and lupeol were also identified in Q. grandiflora and Q. multiflora, while friedelin was detected only in Q. Multiflora, by means of gas chromatography-mass spectrometry. The anti-Mycobacterium tuberculosis activity of the chloroform extract and isolated compounds was assayed by MABA and MIC values ranged from 250.0 to 31.2 μg/mL. This study is the first to investigate the chemistry and antitubercular activity of apolar compounds from Qualeaspecies.